Electroacoustic music is best experienced in a quiet room where faint sounds from the outside world seep in. Auditive perceptions thus get double layered. The splatter of a real rain shower mingles with the virtual reality flowing out of the loudspeakers. Child voices in the street get entangled with voice samples which fill the space.

Rendu visible is the most recent CD by bruitist [sound-artist] Darren Copeland. The three titles of the album (Rendered visible, Reaching for Tomorrow, Night Camera) refer explicitly to visual impressions. In his compositions, Copeland uses sounds from the real world to stimulate the listener’s latent visual representations. This is best illustrated in Night Camera, where three soundscapes equip the auditive imagination with a magical lens to create invisible worlds. It is interesting that sounds picked from the real world have a more direct impact on visual imagination than on the auditive. Copeland goes even further: what are the sensations of someone who cannot make visual comparisons, that is, who was born blind? Rendu visible is an auditive experience like a peephole to the actual world.

Translated from Dutch.

Elektroakoestische muziek wordt het best in een stille kamer ervaren waar slechts gedempte geluiden van de buitenwereld doorsijpelen. Auditieve gewaarwordingen worden zo dubbelgelaagd. Het geruis van een echte regenbui vermengt zich met de virtuele realiteit die uit je boxen stroomt. Kinderstemmen op straat worden verward met voicesamples die de ruimte vullen.

Rendu visible heet de recentste cd van bruitist Darren Copeland. De drie titels van het album (Rendered visible, Reaching for Tomorrow, Night Camera) verwijzen expliciet naar visuele indrukken. Copeland gebruikt voor zijn composities geluiden uit de echte wereld om de latente visuele verbeelding van de luisteraar te prikkelen. Dat wordt het best geillustreerd in Night Camera waar drie soundscapes de auditieve verbeelding toerusten met een magische lens om onzichtbare werelden te bekijken. Interessant daarbij is dat geluiden die weggeplukt worden uit de reële wereld een directe impact hebben op de visuele verbeelding eerder dan op de auditieve. Copeland gaat daarbij nog verder. Welke sensaties ondervindt iemand die geen visuele vergelijkingen kan maken, die m.a.w. blind is van bij de geboorte? Rendu visible is een auditieve belevenis als kijkgat naar de echte wereld.