Skip to content
play
Out of stock
1
2
3
4
5
File under: Contemporary

Karlheinz Stockhausen

Trans

Tracked express shipping from Italy, no customs or import VAT in the EU. Shipping costs

*2022 Stock.* The Stockhausen Edition No.19 contains two recordings of the enigmatic orchestral work Trans, which highlights sometimes comic soloists playing against a backdrop of percolating winds and slowly-modulating strings. The imagery and general sonic characteristics of Trans came to Stockhausen in a dream he had in 1970. The result was an orchestral work where the most active members of the orchestra are hidden from view, and a slow-moving wall of string players hosts several comically bizarre parodies of modern classical music practice.  At the same time, the sound of a huge wooden weaving loom moves across the stage, sometimes to the left and sometimes to the right. The harmonic density of the 42-member string drone alternately increases and decreases at the sound of each weaving loom sound, changing in "transparency", allowing the shadowy sonic figures of the hidden orchestra to peer through. Beyond the simple realization of a dream-vision, Stockhausen apparently used this scenario to communicate his impression of the modern orchestra musician as an ossified, creatively-starved robot at the service of the symphony orchestra machine. One title that he considered before settling on Trans, was "Music for the Next to Die (Requiem for the Orchestra)," which seems to imply that the practice of grooming assembly-line classical musicians was indeed a very bad thing. The 42 string players (including an electric organ) are set up as 2 rows at the front of the stage with a violet-red gauze curtain hung between them and the audience. Behind this phantom string section is a solid wall, and behind that wall is the rest of the orchestra (4 groups of winds, brass and percussion), which is never seen by the audience.  The strings play loud drones (mezzo-forte amplified to forte) in coordinated, robotic bow strokes timed to the weaving loom sounds. The pre-recorded sound of the wooden weaving loom shuttle ("treading the pedal and releasing the shuttle") sounds on average about every 20 seconds. Several times during this literal wall of sound a member of the orchestra acts out and performs what could be considered an exaggerated pantomime satire of a modern concert soloist. The first soloist is a violist (with a parade drummer cueing him), followed later by a cellist (with a mischievous music stand assistant), a stuck "lock groove" violinist, a kind of parapet-mounted trumpeter, and finally the puzzled audience itself. Another interesting element is that the harmonic density of the "wall of strings" varies, seemingly to modulate the acoustic clarity of the hidden orchestra.  In other words, the strings are designed to act as an acoustic curtain which allows the "hidden music" to peek through to different degrees. This is done by organizing the string parts so that when "closed", the assembled pitches form a huge chromatic chord cluster. When the curtain is "parted", the cluster has "missing notes", or in other words, they form a very complex poly-chord. - Stockhausenspace.blogspot.com

Details
File under: Contemporary
Cat. number: STOCKHAUSEN 19
Year: 1992

Format

The world premiere in Donaueschingen was recorded on October 16th 1971.

The present studio recording was recorded in January 1974.

The work was written in Kürten from July 17th to September 4th 1971.

Gesamtdauer / Total duration 55'45

The pause between tracks 10 and 11 doesn't have a track index on the CD.

℗ 1992 K. Stockhausen [on CD]

© ℗ K. Stockhausen 1992 [in booklet]

Comes in a standard jewel case with 28-page booklet in German and English.

Release notes

The world premiere in Donaueschingen was recorded on October 16th 1971. The present studio recording was recorded in January 1974. The work was written in Kürten from July 17th to September 4th 1971. Gesamtdauer / Total duration 55'45 The pause between tracks 10 and 11 doesn't have a track index on the CD. ℗ 1992 K. Stockhausen [on CD] © ℗ K. Stockhausen 1992 [in booklet] Comes in a standard jewel case with 28-page booklet in German and English.

Tracklist
Trans (1971) Für Orchester / For Orchestra
Aufnahme Der Uraufführung 16. Oktober 1971 / Recording Of The World Premiere October 16th 1971
1Eröffnung / Opening0:36
2Abschnitt 1 (Webstuhl Vor Takt 1) / Section 1 (Weaving Loom Before Bar 1)4:11
3Abschnitt 6 (Vor Takt 100) / (Before Bar 100)4:13
4Abschnitt 12 (Vor Takt 204) / (Before Bar 204)3:31
5Abschnitt 17 (Vor Takt 279) / (Before Bar 279)4:27
6Abschnitt 23 (Takt 385) / (Bar 385)5:26
7Abschnitt 29 A (Takt 471) / (Bar 471)1:00
8Abschnitt 29 B (Takt 485) / (Bar 485)0:40
9Abschnitt 29 C (Takt 494) / (Bar 494)0:20
10Abschnitt 30 (Takt 502 Bis Schluß Und Applaus) / Section 30 (Bar 502 Until The End And Applause)4:30
Pause
Trans Studioproduktion November 1973 / Trans Studio Production In November 1973
11Eröffnung / Opening1:05
12Abschnitt 1 (Webstuhl Vor Takt 1) / Section 1 (Weaving Loom Before Bar 1)4:16
13Abschnitt 6 (Vor Takt 100) / (Before Bar 100)4:17
14Abschnitt 12 (Vor Takt 204) / (Before Bar 204)3:33
15Abschnitt 17 (Vor Takt 279) / (Before Bar 279)4:30
16Abschnitt 23 (Takt 385) / (Bar 385)5:29
17Abschnitt 29 A (Takt 471) / (Bar 471)1:01
18Abschnitt 29 B (Takt 485) / (Bar 485)0:41
19Abschnitt 29 C (Takt 494) / (Bar 494)0:20
20Abschnitt 30 (Takt 502 Bis Schluß Und Applaus) / Section 30 (Bar 502 Until The End And Applause)1:37
Credits
James Ingram
Artwork [Montage]
Karlheinz Stockhausen
Composed By, Sound Designer [Sound-projection], Liner Notes
Ernest Bour
Conductor (1 to 10)
Hans Zender
Conductor (11 to 20)
Suzee Stephens
Liner Notes [Translation]
Orchester Des Saarländischen Rundfunks
Orchestra (11 to 20)
Sinfonie-Orchester Des Südwestfunks
Orchestra (1 to 10)
Bernard Perrine
Photography By [Photo]
Kathinka Pasveer
Photography By [Photo], Typography [Typesetting]

More by Karlheinz Stockhausen