""A Synonym for Repetition" weaves together a tapestry of parallels, all intricately linked to Japan. The project initiates with a collaboration with a Tokyo-based musician, which ultimately fails to materialise during Jason Kolar’s recent visit to the country. From an original approach that has to mutate in its starting phase, the record was conceived from the beginning to embody a sincere homage to Ryuichi Sakamoto, also a Tokyo native. Shaping ideas within the context of a city with a vibrant soundscape, through an exploration where tradition and modernity intersect in an ongoing quest for correspondences.

Yet, the barriers of language and cultural disparity emerge, casting a veil over the perceived connections and rendering them more projection than reality. This dynamic delineates the space observed from an external perspective, perpetually distant from true understanding, framing it in the fields of imagination, both Japan and Sakamoto. Nonetheless, Kolar tries to pay an honest ode to the artist and its scenic background, with all the implications and contradictions of this kind of process, even with the risk of falling into clichés, pastiches, and Eurocentric bias. Connecting it to ‘vertical listening’ rather than to an obvious tribute exercise, he has morphed his sound to a synthetic and midi approach, aiming to set an ironically fictitious stage, one that resembles something, but it’s not really it."