Sofia Gubaidulina, Elsbeth Moser, Boris Pergamenschikow, Münchener Kammerorchester, Christoph Poppen
Sofia Gubaidulina
FormatCDLabelECM New SeriesGenreComposition
Arriving from the supplier (ships as soon as it reaches us)
Tracked express shipping from Italy, no customs or import VAT in the EU. Shipping costs
This was the first ECM album devoted to Sofia Gubaidulina, born in 1931 in the Tatar republic of the Soviet Union. At its centre is Seven Words (1982) for cello, bayan and strings, a purely instrumental meditation on Christ's last words from the cross. Two solo works complete the programme: the Ten Preludes for cello and De Profundis for bayan. In all three, Gubaidulina's ear for colour and her pairing of a folk instrument, the Russian button accordion, with concert instruments come to the fore.
The recording was made in January 2001 at the Himmelfahrtskirche in Munich-Sendling and released in February 2002. Elsbeth Moser plays bayan and Boris Pergamenschikow cello, with the Münchener Kammerorchester conducted by Christoph Poppen. Manfred Eicher produced the album, Stephan Schellmann was the engineer, and Hermann Conen wrote the booklet essay. None of the three works was new to disc, since the original dedicatees, Vladimir Tonkha and Friedrich Lips, had recorded them before.
Seven Words has seven slow movements, each titled after one of the sayings, from Vater, vergib ihnen to Vater, ich befehle meinen Geist in deine Hände. Like Haydn's setting of the same words, it uses no voices, a point made by Stephen Pettitt in the Sunday Times. Soviet censors made Gubaidulina drop "of Our Saviour on the Cross" from the title. Cello and bayan answer each other above a string orchestra that writers compared to a church choir. The Ten Preludes (1974, later revised) began as teaching pieces, each named after a way of playing, ending with senza arco, senza pizzicato. De Profundis (1978) answers the psalm with breathing chords, clusters and noise from the bayan.
In BBC Music Magazine, Calum MacDonald called the three works "essential listening for anyone seeking to understand the ardent, mystical unconventional spirit of Sofia Gubaidulina." Ivan Moody, writing in International Record Review, said that Moser and Pergamenschikow "play as though their lives depended on it." In The Wire, Philip Clark traced De Profundis back to Gubaidulina's years in the improvisation group Astreya, and Die Zeit called the production exemplary in sound and interpretation.
This is the CD edition of ECM New Series 1775, first released in 2002.
Release notes
Recorded January 2001 Himmelfahrtskirche Sendling, München An ECM Production ℗ 2002 ECM Records GmbH © 2002 ECM Records GmbH Issued in a standard jewel case with a black tray and a 32-page booklet, housed in a cardboard O-card. Only the O-card contains the barcode.
| Sieben Worte | |||
| 1 | I. Vater, Vergib Ihnen, Denn Sie Wissen Nicht, Was Sie Tun | 4:14 | |
| 2 | II. Weib, Siehe, Das Ist Dein Sohn – Siehe, Das Ist Deine Mutter | 3:51 | |
| 3 | III. Wahrlich, Ich Sage Dir: Heute Wirst Du Mit Mir Im Paradiese Sein | 3:50 | |
| 4 | IV. Mein Gott, Mein Gott, Warum Hast Du Mich Verlassen? | 8:40 | |
| 5 | V. Mich Dürstet | 5:13 | |
| 6 | VI. Es Ist Vollbracht | 3:20 | |
| 7 | VII. Vater, Ich Befehle Meinen Geist In Deine Hände | 5:20 | |
| Zehn Präludien | |||
| 8 | I. Staccato – Legato | 1:13 | |
| 9 | II. Legato – Staccato | 2:33 | |
| 10 | III. Con Sordino – Senza Sordino | 3:01 | |
| 11 | IV. Ricochet | 1:15 | |
| 12 | V. Sul Ponticello – Ordinario – Sul Tasto | 3:47 | |
| 13 | VI. Flagioletti | 2:29 | |
| 14 | VII. Al Taco – Da Punta D'Arco | 1:21 | |
| 15 | VIII. Arco – Pizzicato | 1:17 | |
| 16 | IX. Pizzicato – Arco | 2:53 | |
| 17 | X. Senza Arco, Senza Pizzicato | 3:34 | |
| 18 | De Profundis | 13:30 | |
- Elsbeth Moser
- Bayan (1 to 7, 18)
- Sofia Gubaidulina
- Composed By
- Christoph Poppen
- Conductor (1 to 7)
- Sascha Kleis
- Design
- Anthony Manzo
- Double Bass
- Stephan Schellmann
- Engineer [Tonmeister]
- Eileen Walliser-Schwarzbart
- Liner Notes [English Translation]
- Martine Passelaigue
- Liner Notes [French Translation]
- Hermann Conen
- Liner Notes [German]
- Münchener Kammerorchester
- Orchestra (1 to 7)
- Franz Schensky
- Photography By [Cover Photo]
- Roberto Masotti
- Photography By [Liner Photos]
- Manfred Eicher
- Producer
- Kelvin Hawthorne
- Viola
- Nancy Sullivan
- Viola
- Stefan Berg
- Viola
- Bernhard Jestl
- Violin
- Ko Woon Yang
- Violin
- Mario Korunic
- Violin
- Max Peter Meis
- Violin
- Michaela Buchholz
- Violin
- Nikolaus Kneser
- Violin
- Romuald Kozik
- Violin
- Rüdiger Lotter
- Violin, Concertmaster [First Violins, Assistant Concertmaster]
- Muriel Cantoreggi
- Violin, Concertmistress [Violins, Concertmistress]
- Boris Pergamenschikow
- Violoncello (1 to 17)
- Matthias Gredler
- Violoncello
- Peter Bachmann
- Violoncello




































































